Das interessiert Sie wahrscheinlich bei keiner Person an keinem Ort.
Съмнявам се, ако тя се грижи. Това защо някой ще ви повярва.
Wenn Sie die hier beschriebenen Schritte auf Ihrem eigenen Computer ausführen, sind Sie wahrscheinlich bereits mit einem Administratorkonto angemeldet.
Ако това е вашият персонален компютър, вероятно вече сте влезли с администраторски акаунт.
Und da Windows den Mac einfach kopiert hat, hätte sie wahrscheinlich auch kein anderer Personal Computer gehabt.
И понеже Уиндоус просто ни копира, много е вероятно, че днес компютрите щяха да бъдат без такива шрифтове.
Zu diesem Zeitpunkt war ich verblüfft, dass eine fremde Person, die fast 10 000 km entfernt wohnte, so weit gehen würde, um jemandem zu helfen, dem sie wahrscheinlich nie begegnen würde.
Бях изумена, че една непозната на повече от 6000 мили разстояние ще направи това за да помогне на някой, който може би никога нямаше да срещне.
Ich werde Sie wahrscheinlich nie wieder sehen.
Вероятно няма да я видя повече.
Und wie ich Cybil Bennett kenne.......sucht sie wahrscheinlich nach Ihrer Frau und Ihrer Tochter.
А доколкото познавам полицай Сибил Бенет, вероятно търси жена ви и дъщеря ви.
In 5 Jahren können Sie wahrscheinlich alles Mögliche sein, aber kein Massachusetts State Trooper.
След 5 години може да си всякакъв. Но няма да си полицай в Щатската полиция.
Also, hätten Sie gelogen, wären Sie wahrscheinlich schneller am Ziel gewesen.
Ако беше излъгал, можеше и да го получиш.
Weißt du noch, ich hab dir erzählt, dass sie wahrscheinlich zu mir zieht.
Казах ти, че ще живее с мен.
Wenn es da Affen gäbe, würden wir sie wahrscheinlich frittieren.
Ако имахме маймуни, сигурно щяхме да ги изпържим и тях.
Um Geld zu sparen, legten sie wahrscheinlich gerade nur... etwas Beton für den Garagenboden darüber.
За да спестят пари, те най-вероятно са изляли цимента за под на гараж.
Selbst, wenn sie zurückkommt, weiß sie wahrscheinlich nicht mehr, wie man spricht, geschweige denn, wer auf sie geschossen hat.
И да се събуди, може да не помни как се говори, а още по-малко, кой е стрелял.
Was ich damit sagen will, wenn sie all das Geld nehmen, das sie ausgaben bei dem Versuch einen vernünftigen Hulk-Film zu produzieren, könnten sie wahrscheinlich einen echten Hulk erschaffen.
Съберат ли всички похарчени пари в опити за правене на свестен филм, може да успеят да пресъздадат Хълк.
Er hat sie wahrscheinlich heute früh gevögelt.
Може би и го е сложил сутринта.
Danach tauchen sie wahrscheinlich unter, oder suchen sich ein neues Ziel.
След това ще изчезнат и ще изберат нова мишена.
Wenn Griffin sie schon vorher angeheuert hat, arbeiten sie wahrscheinlich immer noch für ihn.
Щом Грифин ги е наемал и преди, вероятно пак работят за него.
Als Ex-Sträfling haben Sie wahrscheinlich Waffen versteckt, also haben Sie die Wahl:
Като бивш затворник вероятно укриваш оръжие, затова ти давам избор.
Vor allem war sie wahrscheinlich... mit ihrer Tochter ein Eis essen gegangen, nachdem sie bei einem Volleyballspiel waren, selbst wenn sie verloren hat.
Преди това, вероятно е взимала сладолед на дъщеря си, след волейболен мач, независимо дали е загубила.
Deshalb will sie wahrscheinlich keine große Feier.
Вероятно затова не иска голямо парти.
Sie hat es gerade eingenommen, also ist sie wahrscheinlich ein wenig...
В момента е взела, така че може да е малко...
Ja, ich hole sie wahrscheinlich Freitag ab.
О, да, да. Ще прибера колата петък.
Er sagte schon, dass Sie wahrscheinlich vorbeikommen würden.
Той каза, че вероятно ще наминеш.
Wenn Sie an einer Hochschule in einem anderen EU-Land studieren möchten, haben Sie wahrscheinlich viele Fragen: Wie beantrage ich einen Studienplatz?
Университети Ако планирате да учите в университет в друга държава от ЕС, вероятно имате много въпроси.
Ich möchte ihnen einige Momente meiner Entwicklung zeigen, die sie wahrscheinlich niemals auf der ganzen Welt zu sehen bekämen.
Искам да ви покажа някои забележителни моменти от моето пътешествие, които вероятно никога няма да видите никъде другаде по света.
Und diese Rezepte kommen Ihnen wahrscheinlich sehr bekannt vor, wenn Sie schon einmal Knete zu Hause gemacht haben – ziemlich herkömmliche Zutaten, die Sie wahrscheinlich in Ihrer Küche haben.
И тези рецепти най-вероятно изглеждат наистина познати на всички от вас, които са правили домашен пластелин -- доста стандартни съставки, които най-вероятно имате в кухнята.
Und wenn Sie denken, dass Sie in etwas nicht gut aussehen, haben Sie wahrscheinlich auch Recht.
И ако си мислите, че не изглеждате добре в нещо, вероятно също сте прави.
(Lachen) Nun denken Sie wahrscheinlich, dass dieser Typ ein Schmock ist.
(Смях) Вероятно ще си помислите, че този човек беше гадняр.
Würde ich Ihnen diesen Detektor zeigen, würden Sie wahrscheinlich annehmen, dass Sie ihn aktivieren können, indem Sie einen Block auf den Detektor stellen.
Ако ви покажа машината, най-вероятно бихте предположили, че начинът да я накарате да работи е да сложите блок на върха на машината.
Es fühlt sich fantastisch an, wenn man es tut, man freut sich darauf, und wenn man jemand anderem davon erzählt – das haben Sie wahrscheinlich – scheint man wirklich clever.
Чувството е прекрасно когато го направите, очаквате с нетърпение да го направите, и когато кажете на някой друг за това -- както сигурно сте направили -- изглеждате интелигентно.
Aber, Introvertierte, naturgemäß haben Sie wahrscheinlich den Impuls, den Inhalt Ihres Koffers gut zu bewachen.
Но интроверти, бидейки себе си, може би имате импулса да пазите много внимателно това, което е във вашата чанта.
Wenn Sie auf dem Weg zu Ihrer Schwiegermutter sind, würden Sie wahrscheinlich lieber auf der linken Seite bleiben.
Ако отивате да посетите свекървата си, вероятно ще предпочетете да застанете отляво.
Falls Sie so eine zu Hause haben, interessiert Sie sicher eine Sache, das Sie wahrscheinlich noch nicht kennen: Wenn Sie einschlafen, wird es lebendig und läuft in Ihrem Haus herum und geht Ihre Post durch und sieht Ihnen beim Schlafen zu.
Нещо друго за нея, ако имате такава у дома, нека ви кажа една от функциите, за която може да не знаете: когато заспивате, тя оживява и обикаля дома ви и се рови из пощата ви и ви наблюдава, докато спите.
Ich habe auch einigen meiner Patienten erzählt, dass, wenn sie in ihre Beziehungen ein Zehntel der Frechheit, der Fantasie und der Begeisterung bringen würden, die sie in ihre Affären stecken, sie wahrscheinlich nie zu mir kommen müssten.
И аз казвам на много от моите пациенти, че ако могат да вкарат във връзката си една десета от смелостта, въображението и ентусиазма, които влагат в аферите, вероятно не биха имали нужда да ме виждат.
Es überrascht Sie wahrscheinlich: Gedicht 1 stammt von der sehr menschlichen Dichterin Gertrude Stein.
Ще се изненадате, че стихотворение №1 е написано от поетесата Гъртруд Стайн - определено човек.
Die unangenehmen Nehmer werden auch schnell erkannt. Obwohl Sie sie wahrscheinlich anders nennen würden.
Незлюбезните вземащи също се разпознават бързо, въпреки че можете да ги наречете с малко по-различно име.
Als Sie ihn vorhin eine alberne Änderung an der Seite über mich machen sahen, dachten Sie wahrscheinlich, dass das alles einfach in Quatsch ausarten würde.
Така, когато видите някой да прави нелепо редактиране на страницата за мен, си мислите, о това очевидно ще се превърне в боклук.
Darüber haben sie wahrscheinlich in den Zeitungen gelesen.
Вероятно сте чели нещо за тях във вестниците.
Aber natürlich - wie Sie wahrscheinlich bemerken - unterscheiden sich selbst im Erwachsenenalter die Menschen voneinander qualitativ in ihrem Nachdenken über andere, also wie häufig sie das tun, und wie richtig sie damit liegen.
Но разбира се, както вероятно знаете, дори и при възрастните, хората се различават помежду си в способността си да мислят за чуждите мисли, в честотата и точността на тези преценки.
Wir lernen, dass sie wahrscheinlich in der Wildnis eine Sprache haben.
Учим се, че те вероятно имат език в дивата природа.
Jedes mal, wenn Sie ein Glas Wasser trinken, führt er aus, werden Sie wahrscheinlich zumindest ein Molekül verschlucken, welches durch die Blase von Oliver Cromwell gegangen ist.
Той отбелязва, че всеки път, когато пиеш чаша вода, шансовете са, че поглъщаш поне една молекула минала през пикочния мехур на Оливър Кромуел.
1.4252860546112s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Съмнявам се, ако тя се грижи. Това защо някой ще ви повярва. 